For you shall expand to the right and to the left, And your descendants will inherit the nations, And make the desolate cities inhabited-Isaiah 54:3

நீ வலதுபுறத்திலும் இடதுபுறத்திலும் இடங்கொண்டு பெருகுவாய்; உன் சந்ததியார் ஜாதிகளைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டு, பாழாய்க்கிடந்த பட்டணங்களைக் குடியேற்றுவிப்பார்கள்-ஏசாயா 54:3

కుడివైపునకును ఎడమవైపునకును నీవు వ్యాపించెదవు నీ సంతానము అన్యజనముల దేశమును స్వాధీనపరచు కొనును పాడైన పట్టణములను నివాస స్థలములుగా చేయును-యెషయా గ్రంథము 54:3

ನೀನು ಬಲಗಡೆಗೂ ಎಡ ಗಡೆಗೂ ಹಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವಿ; ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವು ಅನ್ಯ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಹಾಳಾದ ಪಟ್ಟಣ ಗಳನ್ನು ನಿವಾಸವಾಗಮಾಡುವದು-ಯೆಶಾಯ 54:3

നീ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും പരക്കും; നിന്റെ സന്തതി ജാതികളുടെ ദേശം കൈവശമാക്കുകയും ശൂന്യനഗരങ്ങളിൽ നിവാസികളെ പാർ‍പ്പിക്കയും ചെയ്യും-യെശയ്യാ 54:3

Father God, make us expand to the right and left in Your name. Let our descendants inherit the nations, make the desolate cities inhabited, serve You and glorify Your name forever. In Jesus name we pray. Amen.

இயேசு ராஜா,, உமது நாமத்தினால், வலதுபுறத்திலும் இடதுபுறத்திலும் இடங்கொண்டு பெருகச்செய்யும். எங்கள் சந்ததியார் ஜாதிகளைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டு, பாழாய்க்கிடந்த பட்டணங்களைக் குடியேற்றுவிப்பார்களாக. என்றென்றும் உம்மையே சேவிப்பார்களாக. இயேசுவின் மூலம் ஜெபிக்கிறோம் பிதாவே. ஆமென்.

For thou shalt break forth; or, thou shalt increase (refer Genesis 30:30, 43; Exodus 1:12).

An overflow, like that of the bursting out of water, is pointed at. On the right hand and on the left; i.e. “on all sides” (cross reference: Genesis 28:14).

Thy seed shall inherit the Gentiles. The Christian Church is viewed as a continuation of the Jewish Church; and the conversion of nation after nation to the gospel is regarded as the extension of Jewish dominion over fresh lands.

The cities of these lands – desolate hitherto, i.e. without godly inhabitants – will under these circumstances come to be inhabited; i.e. will be peopled by faithful men. Isaiah 54:3