Isaiah 41:13 – ஏசாயா 41:13
Hold my hand and lead me – கரம்பிடித்து நடத்தும்
For I am the Lord your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you-Isaiah 41:13
உன் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய நான் உன் வலதுகையைப் பிடித்து பயப்படாதே, நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று சொல்லுகிறேன்-ஏசாயா 41:13
నీ దేవుడనైన యెహోవానగు నేనుభయపడకుము నేను నీకు సహాయము చేసెదనని చెప్పుచు నీ కుడిచేతిని పట్టుకొనుచున్నాను-యెషయా గ్రంథము 41:13
ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳುವ ಕರ್ತನೂ ನಿನ್ನ ದೇವರೂ ಆಗಿರುವ ನಾನೇ ನಿನ್ನ ಕೈಹಿಡಿಯುತ್ತೇನಲ್ಲಾ-ಯೆಶಾಯ 41:13
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ എന്ന ഞാൻ നിന്റെ വലങ്കൈ പിടിച്ചു നിന്നോടു: ഭയപ്പെടേണ്ടാ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും എന്നു പറയുന്നു-യെശയ്യാ 41:13
Prayer – ஜெபம்:
Hold my right hand, be with me and help me to overcome fear dear Lord. In Jesus name we pray. Amen.
தேவனாகிய கர்த்தரே, என் வலக்கரம்பிடித்து பயப்படாதே, துணைநிற்கிறேன் எனத்தேற்றும். இயேசுவின் மூலம் ஜெபிக்கிறோம் பிதாவே. ஆமென்.
Other Versions
NKJV: For I, the Lord your God, will hold your right hand, Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’
NIV: For I am the Lord your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.
NLT: For I hold you by your right hand I, the Lord your God. And I say to you, ‘Don’t be afraid. I am here to help you.
WEB: For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’
WYC: For I am thy Lord God, taking thine hand, and saying to thee, Dread thou not, I helped thee. (For I am the Lord thy God, who taketh thy hand, and saith to thee, Fear thou not, I shall help thee.)
Also Available On
